ﺮﻮا ،
ﻻاﻮ ﮯﻨﺎﭽﺒ
ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ
ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ
:ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
ﺦﻴﺮﺎﺘﺮﻮا ﺖﻗﻮ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻰﻜ ىڑﻬﮕ ،ﮯﺌﺎﻬﻜﺪ ىڑﻬﮕ ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
ىڑﻬﮕ
ٹﻮﺎﻨﺒ ﻰﻜ ﺖﻗﻮ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ ہﻘﻄﻨﻤ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﻢﻴﻈﻨﺘ
ﺦﻴﺮﺎﺘ ،ﮯﺌﺎﻬﻜﺪ ﺦﻴﺮﺎﺘ ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒڈﻨﻴﭨﺴا ﮦﻮ ہﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
ﺦﻴﺮﺎﺘ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮦﺪﻨﻨﻜاﺪﺠ ﺮﻮا ٹﺆﺎﻨﺒ ﻰﻜ ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ
ہﻘﻄﻨﻤ ہﻴﻟﺎﺤ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
(ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ)
ﺚﻴﺪﺤﺘ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﻰﻜ ﺖﻗﻮ ﺮﻮا ﺦﻴﺮﺎﺘ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﺮﭙ ﺪﻴﺪﺠﺘ ﻰﻜ ﺦﻴﺮﺎﺘ ﺮﻮا ﺖﻗﻮ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺖﻗﻮ
75
75
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
لﺎﻜ
لﺎﻜ
:ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ لﺎﻜ
<
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺎﻜ ﺮﻜﻴﭙﺴا ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﮦﻮ ہﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
لﻮﺮﭨﻨﻜ ﻢﻮﻴﻟاﻮ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ
ےﺮﻜ ﻢﻈﻨﻤ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺮﻮﺸ ﮯﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﻢﻮﻴﻟاﻮ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻟﺪﺒ خﺮ ﺎﻜ ںﻮﻟﺎﻜ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨآ ﻰﻜ پآ —
(ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮﭨﻴﻨ)
ﺎﻨڑﻮﻤ خﺮ ﺎﻜ لﺎﻜ
ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻦﺸﻜﻨﻓ ﮯﻜ ىﺪﻨﺒﺎﭙ لﺎﻜ ﻬﭽﻜ ﺮﮕا ،ںﻴﻜﺴﺮﻜ ہﻨ ﻞﻴﺪﺒﺘ خﺮ ﺎﻜ ںﻮﻟﺎﻜ ﻰﻨﭙا پآ ہﻜ
ﺮﭙ
81
ہﺤﻔﺼ ںﻴﻤ ﺐﺎﺒ ﮯﻜ "
ﺖﻈﻓﺎﺤ
"
ﺲﻮﺮﺴ گﻨﻠﺌاڈ لﺎﻜ
ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ںﻮﮨ
ﻮﻜ ﻦﭨﺒ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ لﺎﻜ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨآ —
ﻮﻟﺎﭽ
<
ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ لﺎﻜ ﮯﺴ ﻦﭨﺒ ﻰﺴﻜ
ﮯﺌاﻮﺴ ﮯﻜ ںﻮﻨﭨﺒ ﻰﺒﺎﺨﺘﻨا ﺮﻮا ﻦﭨﺒ ﺮﻮﺎﭙ ،ﺮﻜ ﺎﺒﺪ اﺮﺼﺘﺨﻤ
ںﻴﻟﻮﻬﻜ ﻮﻜ ڈﻟﻮﻓ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ لﺎﻜ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨآ —
ﻮﻟﺎﭽ
<
ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺮﭙ ﮯﻨﻟﻮﻬﻜ پﻠﻓ
ﻢﺎﻜﺎﻨ کﻴا ﻰﻜ لﺎﻜ ﮯﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ ﮯﻨﭙا —
ﻮﻟﺎﭽ
<
ﻞﺌاڈﻴﺮ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ
ےﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺎﻜ لﺎﻜ ہﺒﺘﺮﻤ ﺲﺪ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ ﺶﺸﻮﻜ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻮﻜ گﻨﻠﺌاڈ ىﺮﻮﻓ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ ﻮﻜ گﻨﻠﺌاڈ ىﺮﻮﻓ —
ﻮﻟﺎﭽ
<
گﻨﻠﺌاڈ ىﺮﻮﻓ
ﻦﭨﺒ ﺎﻜ ﺮﺒﻤﻨ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺌاڈ ﺮﺒﻤﻨ ﻰﺌﻮﻜ .ﺮﭙ
69
ہﺤﻔﺼ "
،گﻨﻠﺌاڈ ىﺮﻮﻓ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ
ںﻴﻬﻜﺮ ﺮﻜﺎﺒﺪ ﺮﻮا ںﻴﺌﺎﺒﺪ
لﺎﻜ کﻴا پآ ﺐﺠ ہﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﻮﻜ کﺮﻮ ٹﻴﻨ —
ﻮﺮﻜ ﺪﻤآﺮﺎﻜ
<
لﺎﻜ ﻰﺌﻨ لﺎﻜ ﻦاﺮﻮﺪ
(ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ) ﮯﻴﺪﺮﻜ ﻊﻠﻄﻤ ﺮﭙ ﮯﻨآ ﮯﻜ لﺎﻜ ىﺮﺴﻮﺪ ﻰﺴﻜ ںﻮﻫ ﻒﻮﺮﺼﻤ ںﻴﻤ ﮯﻨﺮﻜ
ﺮﭙ
34
ہﺤﻔﺼ "
لﺎﻜ ﻰﺌﻨ لﺎﻜ ﻦاﺮﻮﺪ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ
اﺮﺼﺘﺨﻤ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ لﺎﻜ ﺮﮨ ہﻜ ﺎﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﮯﺴ حﺮﻄ ﺲا ﻮﻜ ﻦﻮﻓ —
ﻮﻟﺎﭽ
<
ہﺼﻼﺨ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ لﺎﻜ
(ﺖﻤﺪﺨ کﺮﻮ ٹﻴﻨ) ﮯﺌﺎﻬﻜﺪ ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻮا ہﻴﻨاﺮﻮﺪ ﺎﻜ لﺎﻜ
ﺐﺘﺮﻤ ﮯﺴ کﺮﻮﭨﻴﻨ
ﺎﻴ
ںﻴﮩﻨ