43
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻰﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ںﻴﻤ ﺪﻌﺒ ﻮﻜ ﺲا پآ ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﮨﺮ ﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻴﻤ ﺮڈﻟﻮﻓ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴﮕ ﺎﺠﻴﻬﺒ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﻰﺌﮕ ﻰﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﭙ
ںﺎﻫ
<
ںﻮﻫ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﺠﻴﻬﺒ
ﺮﮕا
ﺐﺠ .
58
ہﺤﻔﺼ "
،ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﻴﻤ ﺮڈﻟﻮﻓ ﮯﻜ
ءﺎﻴﺸا ﻰﺌﮕ ﻰﺌﺠﻴﻬﺒ
لﻮﺼﻮ ﺮﭙ لﺰﻨﻤ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﻜ ﮯﮨ ںﻴﻬﻨ ﺖﺎﻤﻼﻋ ﻰﻜ ﺖﺎﺒ ﺲا ہﻴ ،ﻮﺘ ﻮﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﺪ ﺞﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﮯﮨ ﺎﻴﮕ ﺎﻴﻟﺮﻜ
ﻞﻘﻨ ﻰﻜ اﺰﺠا ےﺮﺴﻮﺪ ﺮﻮا ﻦﻮﭨ ﮯﻜ ﻰﭨﻨﻬﮕ ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻊﻨﺎﻤ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ںﻮﺮﻴﻮﺼﺘ ﻬﭽﻜ ﺖﺎﻈﻔﺤﺘ ٹﺌاﺮ ﻰﭙﺎﻜ
ﮯﺴ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﮯﮕآ ﺎﻴ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻘﺘﻨﻤ ،ﮯﻨﺮﻜ لﺪﺒﻮﺪﺮ ،ﮯﺴ ﮯﻨﺎﻨﺒ
ﺎﻨﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ﺲا ﺮﻮا ﺎﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ﺎﻨﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ﺲا ﺮﻮا ﺎﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ ںﻴﻤ ﺖﻟﺎﺤ ﻦآ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻢﺎﻋ ﺐﻴﺘﺮﺘ ىﺮﻄﻓ ﻰﻜ ﺖﻤﺪﺨ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ٹﻓﺎﺴ ںﺎﺴﺮ ﺮﺮﻀ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﮯﮨ ﻢﺰﻻ ﻄﺎﻴﺘﺤا ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﻟﻮﻬﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ :ﻢﻫا
ﻢﻫا
ںﻮﮨ ﮦﺪ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ PC ﺎﻴ ﮯﻟآ ﮯﻜ پآ ﺮﮕﻴﺪ ﺖﺮﻮﺼﺒ ﺎﻴ ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ ﺮﻴﺌﻮ
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺮﮨﺎﻈ
ﮦﺪﻨﻨﻜ ﺮﮨﺎﻈ کﺮﺤﺘﻤ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﺎﺘﺮﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پآ ﺐﺠ
اﻮﮨ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ﺖﺮﺎﺒﻋ ہﻴ ﺮﻮا ﮦﺪﻨﻨﻜ ﺮﮨﺎﻈ
ہﻴ ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﺎﻜﭽﻮﮨ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺐﺠ
ںﻴﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﮯﺌﻜ ﺮﮨﺎﻈ
جاﺮﺨا
جاﺮﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ںﻴﻤ ﺪﻌﺒ ﮯﺴا ںﻴﺎﻬﻜﺪ
ںﻴﺎﻬﻜﺪ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ﻢﺎﻐﻴﭙ .
1
ﻰﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
ﺲﻜﺎﺒ ﻦا
<
ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ
< ﺖﺴﺮﻬﻓ
ﺖﺴﺮﻬﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻫڑﭙ ںﻴﻤ ﺪﻌﺒ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺲا .ﮯﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﺌﺎﻬﻜﺪ ﺖﻤﻼﻋ ﻰﻜ ﮯﭨﻤﺎﺴ ﮯﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴﮕ ﺎﻫڑﭙ ﺮﻴﻐﺒ ںﻴﻤ ٹﺴﻟ
ںﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﻬﻜﻴﺪ پآ ﻮﺠ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻞﻴﺪﺒﺘ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﮯﻜ ﺪاﻮﻤ ہﻜﻠﺴﻨﻤ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﺮﮨﺎﻈ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻢﺎﻜ ﺎﻜ ﻦﭨﺒ ﻰﺒﺎﺨﺘﻨا ﻰﻨﺎﻴﻤﺮﺪ .
2
ﮯﮨ ﺎﺘﮨﺮ ﺎﺘﻮﮨ
44
44
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻰﺘﻮﺼ ،ﺶﻜﺸﻴﭙ ﻰﺌﻮﻜ ںﻴﻤ ﺲا ﺮﮕا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻞﻤﻜﻤ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ لﻮﺼﻮ
ںﻴﻼﭽ
ںﻴﻼﭽ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺸ پﻠﻜ ﻮﻴڈﻴﻮ ﺎﻴ ،پﻠﻜ
ٹﻮﻨ ﺮڈﻨﻠﻴﻜ ﺎﻴ ڈﺮﺎﻜ ىﺮﺎﺒﻮﺮﺎﻜ ﻰﺌﻮﻜ ﺲﻜﻋ اڑﺒ
ﺲﻜﻋ اڑﺒ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ اڑﺒ ﻮﻜ ﺮﻴﻮﺼﺘ ﻰﺴﻜ
.ںﻴﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﻟﻮﻬﻜ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﻟﻮﻬﻜ عﻮﻀﻮﻤ ﻰﺌﻮﻜ ﺎﻴ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ
ﻰﭨﻠﻤ
،
ﻢﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ
<
ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻰﺒاﻮﺠ .
3
ﻢﺎﻐﻴﭙ پآ ﮯﺌﻴﺠﻴﻬﺒ
ﮯﺌﻴﺠﻴﻬﺒ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺮﻮا ،ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺆﺎﻨﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﺶﻴﻠﻓ
ﺎﻴ
ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ
ﮯﮨ ﺎﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﻮﻜ پآ ﮯﻨ ﺲﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺞﻴﻬﺒ ﻮﻜ ﺺﺨﺸ ﺲا ﻒﺮﺼ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﭽﻨﻬﭙ ﺮﭙ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﮨ اﻮﮨ اﺮﻬﺒ ہﻈﻓﺎﺤ
ﮯﮨ اﻮﮨ اﺮﻬﺒ ہﻈﻓﺎﺤ
،ﺖﻤﻼﻋ ﻮﺘ ﻮﮨ اﻮﮨ اﺮﻬﺒ ہﻈﻓﺎﺤ ﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺮﻮا ںﻮﮨ ﮯﻜﭽﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ ﺎﻴﻨ ﻰﺌﻮﻜ پآ ﺐﺠ
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ
ںﻴﺌﺪﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﮯﮨ ﺎﻜﭽ ﺮﻬﺒ ہﻈﻓﺎﺤ ﺎﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ٹﺴﻜﻴﭨ
ﺮﻮا ﮯﮨ ﻰﺘﻼﻤﻠﻬﺠ
،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﺮﺘﺴﻤ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺮﻈﺘﻨﻤ ںﻴﺪﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙ ﻬﭽﻜ ﮯﺴ ﺮڈﻟﻮﻓ ﺮﻮا ،ںﻴﮩﻨ
ںﻴﮩﻨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﺎﻫ
ںﺎﻫ
< جاﺮﺨا
جاﺮﺨا
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻮﺘ
،ﻮﮨ ﺎﻜﭽﺮﻬﺒ ہﻈﻓﺎﺤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﻴﭙﺮﻮا ﻮﮨ ﺮﻈﺘﻨﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ ﺎﻴﻨ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺌﻠﻴﻜ پآ ﺐﺠ
ﺮﻈﺘﻨﻤ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺎﻬﻜﺪ
ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺮﻈﺘﻨﻤ ﮯﮨ ﺮﭙ ہﻈﻓﺎﺤ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻰﭨﻠﻤ
ﺮﻮا ﮯﮨ ﻰﺘﻼﻤﻠﻬﺠ ﺖﻤﻼﻋ
ہﻈﻓﺎﺤ ،ںﯾﻜﺴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﻈﺘﻨﻤ پآ ہﻜ ﮯﻜ ﺲا ﻞﺒﻗ ﺆﺎﻬﻜﺪ
ﺆﺎﻬﻜﺪ
ںﻴﺌﺎﺒﺪ ،ﮯﺌﻟﮯﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ںﻴﺎﻬﻜﺪ ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ںﯾﺪﺎﭨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﮯﻨاﺮﭙ ﮯﺌﻠﯾﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﯽﻟﺎﺨ
ںﻴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ںﻴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ
،ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﻴﮩﻨ
ںﻴﮩﻨ