125
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻜ ىﺮﭨﻴﺒ .
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻰﻜ ىﺮﭨﻴﺒ .
19
19
گﻨﺠﺮﺎﭽﺴڈ ﺮﻮا گﻨﺠﺮﺎﭽ
گﻨﺠﺮﺎﭽﺴڈ ﺮﻮا گﻨﺠﺮﺎﭽ
ﺎﻴ ﻮﺪ ﻰﮕﺪﺮﻜﺮﺎﻜ ﻞﻤﻜﻤ ﻰﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﺌﻨ .ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﺖﻮﻗ ﮯﺴ ىﺮﭨﻴﺒ ﻞﺒﺎﻗ ﮯﻜ جﺮﺎﭽ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ہﻟآ ﺎﻜ پآ
جﺮﺎﭽﺴڈ ﺮﻮا جﺮﺎﭽ ہﺒﺘﺮﻤ ںﻮڑﻜﻨﻴﺴ ىﺮﭨﻴﺒ ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ ﻞﺼﺎﺤ ﻰﮨ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ ﺮاﻮﺪا جﺮﺎﭽﺴڈ ﺮﻮا جﺮﺎﭽ ﻞﻤﻜﻤ ﻦﻴﺘ
ﻢﺎﻋ ںﻴﻤ ﺖﺎﻗﻮا ﮯﻜ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا ﺮﻮا ﮯﻨﺮﻜ ﺖﻴﭽ ﺖﺎﺒ ﺐﺠ ﻰﮕ ﮯﺌﺎﺠ ﻮﮨ ﺐاﺮﺨ ﺮﺎﻜ ﺮﺨآ ﻦﻜﻴﻟ ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﺎﺠ ﻰﻜ
لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﺎﻴﺮﭨﻴﺒ ﮦﺪﺮﻜ ﺮﻮﻈﻨﻤ ﻰﻜ ﺎﻴﻜﻮﻨ ﻒﺮﺼ ںﻴﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ىﺮﭨﻴﺒ ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠﻮﮨ ﻊﻗاﻮ ﻰﻤﻜ ہﺠﻮﺘ ﻞﺒﺎﻗ ﮯﺴ ﺮﻮﻄ
ﻰﮨ ںﻮﺮﺠﺮﺎﭽ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﻦﺌاﺰﻴڈ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻟآ ﺲا ﮦﺪﺮﻜ ﺮﻮﻈﻨﻤ ﮯﻜ ﺎﻴﻜﻮﻨ ﻒﺮﺼ ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﻨﭙا ﺮﻮا ،ںﻴﺮﻜ
ںﻴﺮﻜ جﺮﺎﭽ ﮯﺴ
ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻰﺌﮕ ﻰﻜ جﺮﺎﭽ ﻞﻤﻜﻤ ﻮﮨ ہﻨ ںﻴﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺐﺠ ںﻴﻟ لﺎﻜﻨ ﮯﺴ ﮯﻟآ ﺮﻮا گﻠﭙ ﮯﻜ ﻰﻠﺠﺒ گﻠﭙ ﺎﻜ ﺮﺠﺮﺎﭽ
ﺎﻜ ﻰﻤﻜ ںﻴﻤ ﺮﻤﻋ ﻰﻜ ىﺮﭨﻴﺒ گﻨﺠﺮﺎﭽ ﮦﺪﺎﻴﺰ ﮯﺴ ﺖﺮﻮﺮﻀ ہﻜﻨﻮﻴﻜ ،ںﻴڑﻮﻬﭽ ہﻨ ﻞﺼﺘﻤ ﮯﺴ ﺮﺠﺮﺎﭽ ﮦﺪﺎﻴﺰ
ںﻴﻤ جﺮﺎﭽ ﮯﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﮦﺪﺮﻜ جﺮﺎﭽ ﻞﻤﻜﻤ کﻴا ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﺪ ڑﻮﻬﭽ ﮯﺌﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺮﻴﻐﺒ ﺮﮕا ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﺚﻋﺎﺒ
ﻰﮕ ﮯﺌﺎﺠﻮﮨ ﻰﻤﻜ ﺪﻮﺨﺒ ﺪﻮﺨ ﻬﺘﺎﺴ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﻗﻮ
ﺰﮕﺮﮨ ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﺎﻴ ﺮﺠﺮﺎﭽ ﺐاﺮﺨ ﻰﺴﻜ .ںﻴﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺪﺼﻘﻤ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﮯﻜ ﺲا ﻒﺮﺼ ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ
.ںﻴﺮﻜ ہﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﻰﺌﻮﻜ ﮯﺴﻴﺠ ﺰﻴﭽ ﻰﺘﺎﮨﺪ ﻰﺌﻮﻜ ﺐﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ﻊﻗاﻮ ٹﻜﺮﺴ ٹﺮﺎﺸ ہﻴﻗﺎﻔﺘا ںﻴﺮﻜ ہﻨ ٹﻜﺮﺴ ٹﺮﺎﺸ ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ
ﻮﮨ ﺚﻋﺎﺒ ﺎﻜ ﻦﺸﻜﻨﻜ ﺖﺴاﺮ ﮦاﺮﺒ ﻦﺎﻴﻤﺮﺪ ﮯﻜ ںﻮﻠﻨﻴﻤﺮﭨ (-) ﻰﻔﻨﻤ ﺮﻮا (+) ﺖﺒﺜﻤ ﮯﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻦﻴﭙ ﺎﻴ ،پﻠﻜ ،ہﻜﺴ
ﻰﺴﻜ پآ ﺐﺠ ،ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ لﺎﺜﻤ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ﻊﻗاﻮ ﺎﺴﻴا (ںﺎﻴﭨﭙ ﻰﺘﺎﮨﺪ ﺮﭙ ىﺮﭨﻴﺒ ﮯﺴﻴﺠ ںﻴﮨ ﺎﺘآ ﺮﻈﻨ ﮯﺴﻴا ہﻴ)
ﺎﻴ ىﺮﭨﻴﺒ ﮯﺴ ﮯﻨﻮﮨ ٹﻜﺮﺴ ٹﺮﺎﺸ ﻞﻨﻴﻤﺮﭨ ںﻮﮨ ﮯﮨﺮﺎﺠ ﮯﻟ ﺮﻜ ﻬﻜﺮ ںﻴﻤ ﺲﺮﭙ ﺎﻴ ﺐﻴﺠ ﻰﻨﭙا ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻞﻀﺎﻓ
ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﮦﺮﺎﻜﺎﻨ ﺰﻴﭽ ﻰﻟاﻮ ﮯﻨﻼﻤ
ﮯﻜ ﻢﺴﻮﻤ ﮯﻜ ىﺪﺮﺴ ﺮﻮا ﻰﻤﺮﮕ ںﻴﻤ ىڑﺎﮕ ﺪﻨﺒ ﻰﺴﻜ ﮯﺴﻴﺠ ،ﮯﺴ ﮯﻨڑﻮﻬﭽ ںﻴﻤ ںﻮﮩﮕﺠ ىڈﻨﻬﭨ ﺎﻴ ﻢﺮﮕ ىﺮﭨﻴﺒ
ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ہﺸﻴﻤﮨ ﻰﮕﻴﺪﺮﻜ ﻰﻤﻜ ںﻴﻤ ﺖﺮﺪﻗ ﻰﻜ ﮯﻨﺮﻜ جﺮﺎﭽ ﺮﻮا ﺖﺎﻴﺤ ہﺼﺮﻋ ﺮﻮا ﺶﺌﺎﺠﻨﮕ ﻰﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ،ﻦاﺮﻮﺪ
کﻴا ہﻟآ ﻰﺌﻮﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ںﻴﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻰﻜ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﻦﺎﻴﻤﺮﺪ ﮯﻜ (F°77 ﺮﻮا F°59) ﺎﻴ C °25ﺮﻮا C°15
ﻰﻜ ںﻮﻴﺮﭨﻴﺒ ﻮﮨ ﻰﻬﺒ جﺮﺎﭽ ﻞﻤﻜﻤ ىﺮﭨﻴﺒ ہﻜ ﺐﺠ ،ےﺮﻜ ہﻨ ﻢﺎﻜ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻰﻀﺮﺎﻋ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﻢﺮﮕ ﺎﻴ ىڈﻨﻬﭨ
ﮯﮨ ﻰﺘﻮﮨ ﺪﻮﺪﺤﻤ ﮯﺴ ﺮﻮﻄ ﺺﺎﺨ ﺮﭙ ﺖﺮاﺮﺤ ہﺠﺮﺪ ﮯﭽﻴﻨ ﮯﺴ ﺪﺎﻤﺠﻨا ہﻄﻘﻨ ﺎﺒﻴﺮﻘﺘ ﻰﮕﺪﺮﻜﺮﺎﻜ
126