ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺮﻮا
ﮦﺪﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ
،
گﻨﺰﺆاﺮﺒ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﺮﻜ ﺶﻜﺸﻴﭙ ﻰﻜ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﻦا پآ ﺮﮕا ﮯﮨ ﺎﺘآ ﻢﺎﻜ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺎﭨﻴڈ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﻰﻀﺮﺎﻋ ﻮﺠ ،ﮯﮨ عﻮﻗﻮ ﺎﻜ ﮯﻈﻓﺎﺤ کﻴا ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
ﺮﮨ ﻮﺘ ،ﮯﮨ ﻰﻜ ﺎﻴ ںﻴﮨ ﮯﻜﭽﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻰﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ ﮯﮨ ﺮﺎﻜﺮﺪ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﻈﻔﻟ ﮯﺌﻟﮯﻜ ﻦﺠ ﺮﭙ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ہﻴﻔﺨ
ﮯﻜ پآ ںﻴﮨ ﮯﺘﻮﮨ ﮯﻜﭽ ﭻﻨﮩﭙ پآ ںﺎﮩﺠ ﺖﺎﻤﺪﺨ ﺎﻴ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮦﻮ .ںﻴﺮﻜ ﻒﺎﺼ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ ﺪﻌﺒ ﮯﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
.ںﻴﮨ ﻰﺘﺎﺠ ىﺪﺮﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ںﻴﻤ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
ﺮﭙ
118
ہﺤﻔﺼ "
ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
" ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺎﺼ ہﻈﻓﺎﺤ ﻰﻔﺨﻤ
ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﺖﺴاﺮ ﮦاﺮﺒ
ﺎﻨﺮﻜ لﺎﻜ ﺖﺴاﺮ ﮦاﺮﺒ
ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ گﻨﺰﺆاﺮﺒ پآ ﺮﭙ ﻦﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻟﻮﮩﺴ ﺎﻴ ﺪﻴﺌﺎﺘ ﻰﻜ ںﻮﻤﺎﻜ ﺎﻴ ںﻮﻨﺸﻜﻨﻓ ﻦا ﺮﺰﺆاﺮﺒ
ہﻜﺒﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺞﻴﻬﺒ ﻦﻮﭨ DTMF ،ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ لﺎﻜ ﻦﻮﻓ کﻴا پآ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﻰﺌﺎﺴﺮ
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﺮﻮا ﻢﺎﻨ ﮯﺴ ہﺤﻔﺼ ﻰﺴﻜ ﺮﻮا ،ﻮﮨ ﻰﮨﺮﺎﺠ ﻰﻜ لﺎﻜ ﻰﺘﻮﺼ ﻰﺌﻮﻜ
114
114
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺖﺎﺒﻴﺮﺘ ﻰﻜ ﺮﺎﻬﻈا
ﺖﺎﺒﻴﺮﺘ ﻰﻜ ﺮﺎﻬﻈا
،
ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﻜ ﺮﺎﮩﻈا
<
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﺮﻮا
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا