96
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
چاﻮ پﺎﭨﺴا
چاﻮ پﺎﭨﺴا
ﺶﺌﺎﻤﻴﭙ ﻰﻜ ﺖﺎﻗﻮا ﮯﻜ ﺖﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻴ ہﻴﻨاﺮﻮﺪ ﺎﻜ ںﻮﻔﻗﻮ ﻰﻨﺎﻴﻤﺮﺪ ،ﺖﻗﻮ ﮯﻜﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا چاﻮ پﺎﭨﺴا پآ
ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺎﺠ ﮯﺌﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻦﺸﻜﻨﻓ ےﺮﺴﻮﺪ ﮯﻜ ﻦﻮﻓ ،ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ٹﻮﻨ ﺖﻗﻮ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ
ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﻦﭨﺒ ﻰﻤﺎﺘﺘﺨا ﮯﺌﻠﻴﻜﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﮨﺮ ﮯﺘﻠﭽ ںﻴﻤ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﺖﻗﻮ ﺎﻜ چاﻮ پﺎﭨﺴا
ىﺮﭨﻴﺒ ںﻮﮨ ﮯﮨﺮﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺖﺎﻴﺼﻮﺼﺨ ىﺮﺴﻮﺪ ﺐﺠ ﺎﻨﻬﻜﺮ ىﺮﺎﺠ ںﻴﻤ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﻮﻜ ﺲا ﺎﻴ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﺎﻜ چاﻮ پﺎﭨﺴا
ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ﺚﻋﺎﺒ ﺎﻜ ﻰﻤﻜ ںﻴﻤ ﻰﮕﺪﻨﺰ ﻰﻜ ىﺮﭨﻴﺒ ﺮﻮا ﺐﺒﺴ ﺎﻜ ﮯﻓﺎﻀا ںﻴﻤ ﺐﻠﻄ ﻰﻜ ﺖﻮﻗ ںﻴﻤ
:ﮯﺴ ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ ﺮﻮا
چاﻮ پﺎﭨﺴا
<
ﻢﻈﺎﻨ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
عﻮﺮﺸ ﮦﺪﻫﺎﺸﻤ ﺎﻜ ﺖﻗﻮ ،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺶﺌﺎﻤﻴﭙ ﻰﻜ ﺖﺎﻗﻮا ﮯﻜ ںﻮﻔﻗﻮ ﻰﻨﺎﻴﻤﺮﺪ —
ﺖﻗﻮ اﻮﮨ ﺎﭨﻨﺎﺒ
ﺎﻨﻴﻟ ﺖﻗﻮ ﻰﻨﺎﻴﻤﺮﺪ پآ ﺐﺠ ہﻌﻓﺪ ﺮﻫ ﺎﻨﭨﺎﺒ
ﺎﻨﭨﺎﺒ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ عﻮﺮﺸ
عﻮﺮﺸ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻮﻜ ﺖﻗﻮ ﮯﺌﻜ ﺶﺌﺎﻤﻴﭙ ںﻴﺮﻜ ﺪﻨﺒ
ںﻴﺮﻜ ﺪﻨﺒ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻟﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﮦﺪﮨﺎﺸﻤ ﺎﻜ ﻖﻮ ںﻴﻫﺎﭽ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ﮦﺪﻫﺎﺸﻤ ﺎﻜ ﺖﻗﻮ ﻈﻮﻔﺤﻤ
ﻈﻮﻔﺤﻤ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺮﻴﻐﺒ ﻮﻜ ﺖﻗﻮ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﺪﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ںﻴﻤ ﺖﻗﻮ ﮯﻨاﺮﭙ ﺎﻜ ﺖﻗﻮ ﮯﺌﻨ
عﻮﺮﺸ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﺖﻗﻮ ﺎﻜ چاﻮ پﺎﭨﺴا
ںﻴﺪ ﺐﻴﺘﺮﺘ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ﮯﺌﻜ
ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﻦﭨﺒ ﻰﻤﺎﺘﺘﺨا ﮯﺌﻠﻴﻜﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﮨﺮ ﮯﺘﻠﭽ ںﻴﻤ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﮨﺮ ﮯﺘﻠﭽ ںﻴﻤ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ ﺖﻗﻮ ﺎﻜ چاﻮ پﺎﭨﺴا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨ پﺎﻨ ہﻴﻨاﺮﻮﺪ ﺖﻗﻮ —
ہﻴﻨاﺮﻮﺪ
ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﻦﭨﺒ ﻰﻤﺎﺘﺘﺨا ﮯﺌﻠﻴﻜﮯﻨﺮﻜ ﺐﺘﺮﻤ
ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﻮﻜ ﺖﻗﻮ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﺐﺘﺮﻤ ںﻴﻤ ﺮﻈﻨﻤ ﺲﭙ —
ںﻴﻬﻜﺮ ىﺮﺎﺠ
ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ چاﻮ پﺎﭨﺴا ﺮﮕا ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﺶﺌﺎﻤﻴﭙ ﺖﻗﻮ ﻦﻴﺮﺎﺘ ﮦﺰﺎﺘ ﮯﺴ ﺐﺴ —
ﺖﻗﻮ ﺎﻜ ہﺒﺘﺮﻤ ﻰﻠﻬﭽﭙ
ﻮﮨ ﻰﺌﮕ ﻰﻜ ﺎﻨ ﺐﺘﺮﻤ ﮯﺴ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﭨﻤ ﺎﻴ ﮯﻨﻬﻜﻴﺪ ﻮﻜ ﺎﻴﺸا ﮦﺪﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ —
ںﻴﺌﺎﭨﻤ ﺖﺎﻗﻮا
ﺎﻴ
ﮯﺌﻬﻜﻴﺪ ﺖﻗﻮ
97
97
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺮﻤﺌﺎﭨ ﺲﻮﻜﻌﻤ
ﺮﻤﺌﺎﭨ ﺲﻮﻜﻌﻤ
ﺮﻮا ںﻴﺮﻜ جﺮﺪ ںﻴﻤ ڈﻨﻜﻴﺴ ﺮﻮا ٹﻨﻤ ،ﮯﭨﻨﻬﮕ ﺖﻗﻮ ﺎﻜ ﻢﺮﻻا
ﺮڈﻨﻠﻴﻜ
<
ﻢﻈﺎﻨ
< ﺖﺴﺮﮩﻓ
ﺖﺴﺮﮩﻓ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮯﻜ ﮯﻨﺠﺒ ﻢﺮﻻا ہﻜ ﻮﺠ ںﻴﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﻬﻜﻟ ٹﻮﻨ ﻰﺘاﺬ ﺎﻨﭙا پآ ﻮﺘ ،ںﻴﮨﺎﭽ پآ ﺮﮕا کﻴﻬﭨ
کﻴﻬﭨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ٹﻨﺆﺎﻜ
عﻮﺮﺸ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺮﻤﺌﺎﭨ ﻦﺆاڈ ٹﻨﺆﺎﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﺶﻴﺌﺎﻤﻨ ﺮﭙ ﺖﻗﻮ
،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﻜﻮﺮ ﻮﻜ ﺮﻤﺌﺎﭨ
ںﻴﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﺖﻗﻮ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،ﮯﺌﻠﻴﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻴﺪﺒﺘ ﻮﻜ ﺖﻗﻮ ﮯﻜ ﻦﺆاڈ
ﻮﻜﻮﺮ ﺮﻤﺌﺎﭨ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺰاﻮآ ﻰﻜ ﻦﻮﭨ کﻴا ﻦﻮﻓ ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠﻮﻫ ﺖﻗﻮ ﺎﻜ ﻢﺮﻻا ﺮﮕا ﺮﻮا ﻮﻫ ںﻴﻤ ﻊﻀﻮ ﻰﺌﺎﺒ ڈﻨﻴﭨﺴا ﻦﻮﻓ ﺐﺠ
ﺲﻮﻜﻌﻤ
ﺎﻴ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺶﻴﻠﻓ ﮦﻮ ﻮﺘ ﮯﮨ ﺐﺘﺮﻤ ٹﻮﻨ ٹﺴﻜﻴﭨ ﻰﺌﻮﻜ ﻬﺘﺎﺴ ﮯﻜ ﺲا ﺮﮕا ﺮﻮا ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠﺒ
ﺎﻴﺎﺒﺪ ہﻨ ﻦﭨﺒ ﻰﺌﻮﻜ ﺮﮕا ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﻮﻜ ﻦﭨﺒ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻮﻜ ﻢﺮﻻا
ﮯﮨ ﺎﻴﮕﻮﻫ ﻢﺘﺨ ﺖﻗﻮ
ٹﺴﻜﻴﭨ ﺮﻮا ﮯﻨﺮﻜ ﺪﻨﺒ ﻮﻜ ﻢﺮﻻا ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ کﺮ ﺮﺪﻨا ﮯﻜ ڈﻨﻜﻴﺴ
30 ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﺮﺎﻜﺪﻮﺨ ﻢﺮﻻا ﻮﺘ ،ﺎﻴﮕ
،ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ﻮﻜ ﺮﻤﺌﺎﭨ ﺲﻮﻜﻌﻤ جاﺮﺨا