ﮦﺪﻨﻨﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﮦﺪﻨﻨﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا
9238323
9238323
Issue 2
ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ ﻦﻼﻋا
ﮯﻜ ﻞﺴﻨﻮﻜ RM-76 ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ىﺮﺎﻤﻫ ہﻜ ںﻴﮨ ﮯﺘﺮﻜ ﻦﻼﻋا ہﻴ ﺖﺤﺘ ﮯﻜ ىﺮاﺪ ہﻤﺬ ﻞﻤﻜﻤ ﻰﻨﭙا ﻦﺸﻴﺮﻮﭙﺮﺎﻜ ﺎﻴﻜﻮﻨ ،ﻢﻫ
.1999/5/EC :ﮯﮨ ﻖﺒﺎﻄﻤ ﻦﻴﻋ ﮯﻜ ﮯﻤﺎﻨ ﺖﻴاﺪﻫ ﻞﻴﺬ ہﺠﺮﺪﻨﻤ
ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﮯﺴ ٹﺌﺎﺴ ﺐﻴﻮ ﺲا ہﺨﺴﻨ ﺎﻜ ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ ﻦﻼﻋا
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
ہﻴ ﺐﺠ ﻮﺘ ﻮﮨ ﺎﮨﺮﺎﺠ ﺎﻴﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا ںﻴﻤ ﺪﺎﺤﺘا ﻦﻴﭙﺮﻮﻴ ہﻋﻮﻨﺼﻤ ہﻴ ﺮﮕا ﮯﻜ ﮯﮨ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻜ ،ﺖﻤﻼﻋ ﻄﻼﻏ ﺮﭙ ﮯﺒڈ ﮯﻜ ےﺮﭽﻜ
ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﺮﻮا ﮯﻟآ ﮯﻜ پآ ﮦ ﮯﺌﺎﺠ ﺎﻴﺪﺮﻜ ﻊﻤﺠ ںﻴﻤ ہﮕﺠ ﮦﺪﺤﻴﻠﻋ ﻰﺴﻜ ﮯﺴا ﻮﺘ ﮯﮨﺮ ﺎﻨ ﻞﺒﺎﻗ ﮯﻜ ہﻋﻮﻨﺼﻤ
ﮯﻨﺎﻜﻬﭨ ﺮﭙ ﺮﻮﻄ ﮯﻜ ےﺮﭽﻜ ﻮﻠﻴﺮﻬﮕ ﻮﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﻦا ﮯﮨ ﻮﮕﻻ ﻮﮨ ﺪﻮﺠﻮﻤ ﺖﻤﻼﻋ ہﻴ ﺮﭙ ﻦﺠ ﺖﻻآ ﻰﻓﺎﻀا ےﺮﺴﻮﺪ
ںﻴﺌﺎﮕﻟ ﺖﻤ
.ںﻴﮨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﻮﻘﺤ ہﻠﻤﺠ .Copyright
©
2005 Nokia
ﮦﺮﺎﺒﻮﺪ ںﻴﻤ ﻞﻜﺸ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﻮﻜ ﮯﺼﺤ ﻰﺴﻜ ﮯﻜ ﺲا ﺎﻴ اﺰﺠا ﻢﺎﻤﺘ ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﺮﻴﻐﺒ ﮯﻜ ﺖﺰﺎﺠا ىﺮﻴﺮﺤﺘ ﻰﮕﺸﻴﭙ ﻰﻜ ﺎﻴﻜﻮﻨ
.ﮯﮨ ﻊﻨﻤ ﺎﻨﺮﻜ ﮦﺮﻴﺨﺬ ﺎﻴ ﺎﻨﺮﻜ ﻢﻴﺴﻘﺘ ،ﺎﻨﺮﻜ ﻞﻘﺘﻨﻤ ،ﺎﻨﭙﺎﻬﭽ
ڈﻴﺮﭨ ﮯﻜ ﻦﺸﻴﺮﻮﭙﺮﺎﻜ ﺎﻴﻜﻮﻨ(Pop-Port) ٹﺮﻮﭙ پﻮﭙ ﺮﻮا(Xpress-on) ﻦآ ﺲﯾﺮﭙﺴﻜا ،ﮯﻫ ﺎﻫﺮﻼﻤ ﻮﻜ ںﻮﮕﻮﻟ ﺎﻴﻜﻮﻨ ،ﺎﻴﻜﻮﻨ
ﮯﻜ ﻦﺎﻜﻟﺎﻤ ﮯﻜ ﻦا ﺐﻴﺘﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻮﻨﺼﻤ ىﺮﺴﻮﺪ ﺮﻮا ﻢﺎﻨ ﮯﻜ ںﻮﻴﻨﭙﻤﻜ هﺪﺮﻜ ﺮﻜﺬﺘ ںﺎﻬﻴ ۔ںﻴﻫ کﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ ڈﺮﭨﺴﺠﺮ ﺎﻴ کﺮﺎﻤ
ںﻴﻫ ﮯﺘﻜﺴ ﻮﻫ کﺮﺎﻤ ڈﻴﺮﭨ ﺎﻴ ﻢﺎﻨ ﻰﺘﺮﺎﺠﺘ
.ﮯﮨ ﺖﻤﻼﻋ ﻒﻮﺮﻌﻤ ﻰﻜ ﻦﺸﻴﺮﻮﭙﺮﺎﻜ ﺎﻴﻜﻮﻨ ﻦﻮﻴﭨ ﺎﻴﻜﻮﻨ
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C)
1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ﮯﻜ عﻼﻄا ﻰﮕﺸﻴﭙ ﺮﻴﻐﺒ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﺤ ہﻴ ﺎﻨﭙا ﺎﻴﻜﻮﻨ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻞﻤﻋ ﺮﭙ ﻰﺴﻴﻟﺎﭙ ﻰﻜ ﻰﻗﺮﺘ ﻞﺴﻠﺴﻤ ﺎﻴﻜﻮﻨ
.ﮯﺌﺎﻨﺒ ﺮﺘﮩﺒ ﻮﻜ ﺲا ﺮﻮا ےﺮﻜ ںﺎﻴﻠﻴﺪﺒﺘ ﻰﻬﺒ ںﻴﻤ ﻰﺴﻜ ﮯﺴ ںﻴﻤ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﮦﺪﺮﻜ ﻦﺎﻴﺒ ںﻴﻤ
ہﻤﺬ ﺎﻜ ﺖﺎﻨﺎﺼﻘﻨ ہﻄﺴاﻮﻼﺒ ﺎﻴ ﺎﺘﺠﻴﺘﻨ ،ﻰﻗﺎﻔﺘا ،ﺺﺎﺨ ﻰﺴﻜ ﺎﻴ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﮯﻜ ﻰﻨﺪﻤآ ﺎﻴ ﺎﭨﻴڈ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ﺎﻴﻜﻮﻨ ںﻴﻤ ﺖﺮﻮﺼ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ
.ںﻮﮨ ﻰﻬﺒ ﻬﭽﻜ ﺖﺎﮨﻮﺠﻮ ﻰﻜ ﺲا ﮯﮨﺎﭽ ،ﺎﮕﻮﮨ ںﻴﮩﻨ ﺮاﺪ
ﻰﻜ ﻢﺴﻗ ﻰﺴﻜ ،ﻮﮨ ﺐﻮﻠﻄﻤ ﺖﺤﺘ ﮯﻜ ﻦﻮﻨﺎﻗ ﻰﻗﻼﻄا ہﻜ اﻮﺴﺎﻤ ںﻴﮨ ﮯﺌﮕ ﮯﺌﻜ ﻢﮨاﺮﻓ ﺮﭙ ﺪﺎﻴﻨﺒ ﻰﻜ "ںﻴﮨ ﮯﺴﻴﺠ" اﺰﺠا ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا
ﺺﺎﺨ ﺮﻮا ﺖﺮﺎﺠﺘ ﻞﺒﺎﻗ ،ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﺪﻮﺪﺤﻤ کﺘ ﺪﺤ ﺲا ﻒﺮﺼ ﻦﻜﻴﻟ ،لﻮﻤﺸﺒ، ﮦﺪﺮﻜ ﺬﺨا ﺎﻴ ﮦﺪﺮﻜ ﺮﺎﮩﻈا ﮦاﻮﺨ،ﮯﮨ ںﻴﮩﻨ ﺖﻨﺎﻤﻀ ﻰﺌﻮﻜ
ﮯﻟاﻮﺤ ﮯﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺎﺒﺘﻋا ﻞﺒﺎﻗ ﺮﻮا ، ﺖﺤﺼ ﻰﻜ اﺰﺠا ﮯﻜ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ںﻴﺘﻨﺎﻤﻀ ﮦﺪﺮﻜ ﺬﺨا ،ںﻴﻤ ےﺮﺎﺒ ﮯﻜ ﺖﻴﻨﻮﺰﻮﻤ ﮯﺌﻠﻴﻜ ﺪﺼﻘﻤ
ےﺮﻜ ﻰﻨﺎﺜ ﺮﻈﻨ عﻼﻄا ﻰﮕﺸﻴﭙ ﺮﻴﻐﺒ ﺖﻗﻮ ﻰﻬﺒ ﻰﺴﻜ ںﻴﻤ ﺰﻴﻮﺎﺘﺴﺪ ﺲا ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻬﻜﺮ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻖﺤ ہﻴ ﺎﻨﭙا ﺎﻴﻜﻮﻨ ںﻴﮨ ﻰﺘﺎﺠ ﻰﻜ ﻢﻴﻠﺴﺘ ﮯﺴ
ﮯﻟ ﮯﻟ ﺲﭙاﻮ ﮯﺴا ﺎﻴ
ﺮﻠﻴڈ ﺎﻴﻜﻮﻨ ﻦﻴﺮﺘ ﺐﻴﺮﻗ ﮯﻨﭙا ﻢﺮﻜ ﮦاﺮﺒ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﮯﺴ ﻈﺎﺤﻟ ﮯﻜ ﮯﻗﻼﻋ ﻰﺴﻜ ﺎﻨﻮﮨ ﺐﺎﻴﺘﺴﺪ ﺎﻜ ﺖﺎﻋﻮﻨﺼﻤ ﺺﻮﺼﺨﻤ
ںﻴﺮﻜ ﻢﻮﻠﻌﻤ ﮯﺴ
ﺎﻜ ﻄﺒاﻮﻀ ﺮﻮا ﻦﻴﻨاﻮﻗ ﮯﻜ ﻰﻨاﺮﮕﻨ ﻰﻜ ﺖاﺪﻤآﺮﺒ ﺮﭙ ﻦﺠ ﺎﻜ ﺮﺌﻴﻮ ٹﻓﺎﺴ ﺎﻴ ﻰﺠﻮﻟﺎﻨﻜﻴﭨ ،ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﺎﻜ ﺎﻴﺸا ﻰﺴﻴا ہﻟآ ہﻴ
ﮯﮨ عﻮﻨﻤﻤ ﻒاﺮﺤﻨا ﻦﻮﻨﺎﻗ ﻒﻼﺨﺮﺒ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﻴﻜ ﻖﻼﻄا ﮯﺴ ﻒﺮﻄ ﻰﻜ کﻟﺎﻤﻤ ےﺮﺴﻮﺪ ﺎﻴ ہﻜﻴﺮﻤا
9238323 / Issue 2
4
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
اﺰﺠا ﺖﺴﺮﻬﻓ
اﺰﺠا ﺖﺴﺮﻬﻓ
12 ...............................................................................
............................................................................... ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻜ
ﮯﺌﻟ ﮯﻜ ﺖﻈﺎﻔﺤ ﻰﻜ پآ
پآ
16 .............................................................................................
.............................................................................................ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻢﺎﻋ
ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﻢﺎﻋ
16 ..................................................................................................... ﮦﺰﺌﺎﺠ ﺎﻜ ںﻮﻨﺸﻜﻨﻓ
16 ........................................................................................................ڈﻮﻜ ﮯﻜ ﻰﺌﺎﺴﺮ
16 ......................................................................................................... ڈﻮﻜ ﻰﺘﻈﺎﻔﺤ
17 ...........................................................................................................ﺰڈﻮﻜ PIN
17 ......................................................................................................... ﺰڈﻮﻜ PUK
17 ................................................................................................ ﺖﺨﺎﻨﺸ ﻈﻔﻟ ﺎﻜ ﺶﺪﻨﺒ
18 ..............................................................................................ﺖﻤﺪﺨ ﺖﺎﺒﻴﺘﺮﺘ ﻰﺘﻼﻴﻜﺸﺘ
19 ........................................................................ﺎﻨﺮﻜ ڈﻮﻟ ﻦﺆاڈ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ﻰﻓﺎﻀا ﺮﻮا ﻦﻴﻤﺎﻀﻤ
19 ............................................................................................ ﺖﺪﻨﺎﺴﻤ ﻰﻜ ﺎﻴﻜﻮﻨ ﺮﭙ پﻴﻮ
20 .................................................................................
.................................................................................ﺎﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ لﺎﻤﻌﺘﺴا
ﺎﻨﺮﻜ عﻮﺮﺸ لﺎﻤﻌﺘﺴا . .
1
20 .......................................................................................................... لﻮﻬﻜ ﻮﻜ ڈﻟﻮﻓ
20 ................................................................................... ﺎﻨﺮﻜ ﺐﺼﻨ ىﺮﭨﻴﺒ ﺮﻮا ڈﺮﺎﻜ SIM
22 .................................................................................................. ﺎﻨﺮﻜ جﺮﺎﭽ ﻮﻜ ىﺮﭨﻴﺒ
23 .................................................................................................ﺎﻨﺮﻜ ﻒآ ﺎﻴ ﻦآ ﻮﻜ ﻦﻮﻓ
23 ...............................................................................................ﺖﻤﺪﺨ ﻮﻠﻴﻬﻜ ﺮﻮا ﺆﺎﮕﻟ
23 .................................................................................................ﺖﻟﺎﺤ ﻰﻜ ﺖﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺎﻋ
24 ............................................................................................................ ﺪﻨﺒ ﺎﻜ ﻰﺌﻼﻜ
25 .............................................................................................
............................................................................................. ﻦﻮﻓ ﺎﻜ
ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پآ