١٠٠
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ىﺮﻴﮔرﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ J2ME
TM
Java ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ
طﺎﻴﺘﺣا و ﺖﻈﻓﺎﻔﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﺐﺼﻧ ﻰﻌﺑﺎﻨﻣ زا ﻂﻘﻓ ار ﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ :ﻢﻬﻣ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﺮﻀﻣ ىﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار مزﻻ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ار Java ﺪﻳﺪﺟ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ شور ﻪﺑ
ﺖﺴﻴﻟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد
<
ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺖﻓﺎﻳرد
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
<
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ىاﺮﺑ ار
ﺮﺘﺸﻴﺑ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻜﺒﺷ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻓﺮﻌﺗ و ﺎﻫ خﺮﻧ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ىاﺮﺑ
ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ىزﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ىﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ
<
ﻪﻜﺒﺷ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
١١۶
ﻪﺤﻔﺻ رد ،"
ﺎﻫ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٩٨
ﻪﺤﻔﺻ رد ،"
ﺎﻬﻳزﺎﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ىزﺎﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا
ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا Nokia ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺐﺼﻧ زا ،دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ رد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎﮐ
ﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﻦﻳا Nokia .ﺪﺷﺎﺒﻧ طﻮﺑﺮﻣ Nokia ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ىراﺬﮔرﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد
ﺎﻬﻧﺁ ىاﻮﺘﺤﻣ و ﻰﻨﻤﻳا ﺐﻇاﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺳﺮﺘﺳد ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﻰﻤﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﺖﻳﺎﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﮑﻨﻳا ىﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺎﻫ ىزﺎﺑ
رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ىﺮﻴﮔرﺎﺑ زا ﺲﭘ
.دﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧذ