ار
ﮓﻧز
،ﻪﻘﻴﻗد ١٠ تﺪﻣ ﻪﺑ ﮓﻧز ندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺖﺷاددﺎﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
جوﺮﺧ
،ﺖﺷاددﺎﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ نوﺪﺑ ﮓﻧز ﻒﻗﻮﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﻫرﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ
▀
ار
ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ىرﺎﻛ ىاﺮﺑ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا
رد ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻰﻫد ﻪﺘﻜﻧ
ﺖﺷاددﺎﻳ دﺎﺠﻳا ىاﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻰﺘﺷاددﺎﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺮﻴﺧذ
،ﻪﺘﺷﻮﻧ ار ﺖﺷاددﺎﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻓﺎﺿا
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺁ ﮓﻧز عﻮﻧ و رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ ،ﺖﺷاددﺎﻳ ﺖﻳﻮﻟوا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
،ﻪﺘﻓر طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﺑ ،ﺖﺷاددﺎﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ
مﺎﺠﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻳﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﻤﻫ و ،ﻩدﺮﮐ فﺬﺣ ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺷاددﺎﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻋﻮﻣ و ﺖﻳﻮﻟوا سﺎﺳاﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ فﺬﺣ ار ﺪﻳا ﻩدﻮﻤﻧ ىراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻩﺪﺷ
،ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺳرا ىﺮﮕﻳد ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ىا ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻰﺘﺷاددﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺮﻘﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻢﻳﻮﻘﺗ رد ار ﻰﺘﺷاددﺎﻳ
ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﻳ رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ ﺶﻳاﺮﻳو ىاﺮﺑ ار ىا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺷاددﺎﻳ ﮏﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺷاددﺎﻳ ىراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺖﺷاددﺎﻳ
ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
▀
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
<
ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﺷاددﺎﻳ لﺎﺳرا و ﻦﺘﺷﻮﻧ ىاﺮﺑ
ﺮﻴﻏ رد ،ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻰﻫد ﻪﺘﻜﻧ
ﺖﺷاددﺎﻳ دﺎﺠﻳا ىاﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا ﻰﺘﺷاددﺎﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﮐ ﻰﺗرﻮﺻ رد
.ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩﺮﻴﺧذ
،ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﺘﺷاددﺎﻳ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺖﺷاددﺎﻳ ﻚﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ترﻮﺻ ﻦﻳا
ﺶﻳاﺮﻳو مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺖﺷاددﺎﻳ ﺶﻳاﺮﻳو و فﺬﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ
مﺎﻴﭘ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻳﻮﺷ جرﺎﺧ ﻦﺘﻣ ﺮﮕﺸﻳاﺮﻳو زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺰﻴﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻴﺧذ نوﺪﺑ ،ﺖﺷاددﺎﻳ
٩٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺮﮔا .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ لﺎﺳرا رﺎﮔزﺎﺳ ىﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار ﺖﺷاددﺎﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،IR ﺎﻳ ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ،ﻰﻨﺘﻣ
ىداﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ زا ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧﻻﻮﻃ رﺎﻴﺴﺑ ﻰﻨﺘﻣ مﺎﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﺳرا ىاﺮﺑ ﺖﺷاددﺎﻳ
.ﺪﻴﻨﻛ فﺬﺣ ار ﺖﺷاددﺎﻳ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا
يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ
▀
(ﻪﮑﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ) رود ﻩار ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳا روﺮﺳ ﮏﻳ رد ار
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ىﺎﻫ ﻩداد و ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻩﺮﻴﺧذ ،ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻩﺮﻴﺧذ رود ﻩار ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳا روﺮﺳ رد ار ﺎﻫ ﻩداد ﺮﮔا .دزﺎﺳ ﻰﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﮑﻣا رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار رد ﺎﻳ
عوﺮﺷ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ نﺎﻣﺰﻤﻫ دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ زا ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ عوﺮﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ
ﻪﻧﺎﻳار ىﺎﻫ ﻩداد ﺎﺑ ار ﻦﻔﻠﺗ ىﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ و ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ىﺎﻫ ﻩداد ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار زا ىزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
.دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﻤﺷ ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ىﺎﻫ ﻩداد .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ مﺎﮕﻤﻫ رﺎﮔزﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ
و ﺪﻫد ﻰﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ،ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻰﻃ رد ىدورو سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
.دﺮﻛ عوﺮﺷ لوا زا ﺪﻳﺎﺑ
ﻦﻔﻠﺗ زا ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ
:ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ار ﺮﻳز تﺎﻣاﺪﻗا ،ﻦﻔﻠﺗ زا ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻰﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ .يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ تﺎﻣﺪﺧ ىاﺮﺑ كاﺮﺘﺷا
•
٩۴
ﻪﺤﻔﺻ رد ،"
يزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
" ﻪﺑ .ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﻜﺒﺷ زا ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ
•
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
:ﺪﻴﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز دراﻮﻣ ،ﻦﻔﻠﺗ زا ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ
مﺎﮕﻤﻫ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳا مزﻻ ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ىﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .١
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
٩۴
ﻪﺤﻔﺻ رد ،"