١٢٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
يراد ﻪﮕﻧ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﻳز تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .ﺪﻴﻨﻛ رﺎﻛ نﺁ ﺎﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا ﻰﻟﺎﻋ حﺮﻃ و رﺎﮐ ﺎﺑ ﻰﻟﻮﺼﺤﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﻮﻤﺸﻣ دراﻮﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ىوﺎﺣ ،ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ ﻊﻳﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و ﺖﺑﻮﻃر ،بﻮﺳر .ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﻚﺸﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
ﺎﺟ زا ﻞﺒﻗ و ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار ىﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺲﻴﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ باﺮﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ىﺎﻫراﺪﻣ
.دﻮﺷ ﮏﺸﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳراﺬﮕﺑ نﺁ ﻩرﺎﺑود ﻦﺘﺧاﺪﻧا
ﻩزﺎﺳ و کﺮﺤﺘﻣ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ و ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ كﺎﺧ و دﺮﮔ ﺮﭘ و ﻒﻴﺜﻛ ىﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد ار ﻦﻔﻠﺗ
•
.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺁ ﻰﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا ىﺎﻫ
ىﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ،ﻩداد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻤﻋ ﻻﺎﺑ ىﺎﻣد .ﺪﻴﻨﻜﻧ ىراد ﻪﮕﻧ مﺮﮔ ﻰﻠﻴﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
.دزﺎﺳ ﻰﻣ جرﺎﺧ ﻞﻜﺷ زا ﺎﻳ ﻩدﺮﻛ بﺁ ار ﻰﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻰﺧﺮﺑ و ﺪﻧز ﻰﻣ ﻪﻣﺪﺻ
ﻞﺧاد رد ،ﺪﺳر ﻰﻣ دﻮﺧ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ىﺎﻣد ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣز .ﺪﻴﻨﻜﻧ ىراد ﻪﮕﻧ دﺮﺳ ﻰﻠﻴﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا راﺪﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﺑﻮﻃر ﻩﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻩداد شزﻮﻣﺁ ﺎﻤﻨﻫار رد ﻪﭽﻧﺁ زا ﺮﻴﻏ ﻰﺷور ﻪﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻰﻌﺳ
•
راﺪﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﺸﺧ ﻰﻳﺎﺠﺑﺎﺟ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﺗ ار نﺁ و ﺪﻴﻨﻜﻧ دراو ﻪﺑﺮﺿ ،ﺪﻳزاﺪﻨﻴﻧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
.ﺪﻨﻜﺸﺑ ار ﻒﻳﺮﻇ ﻰﮑﻴﻧﺎﮑﻣ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ و ﻰﻠﺧاد
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﺖﻬﺟ ىﻮﻗ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ داﻮﻣ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ ىﺎﻫ لﻮﻠﺤﻣ ،ىﻮﻗ ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ زا
•
ﻮﻠﺟ نﺁ ﺢﻴﺤﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا و ﻩدﺮﻛ دوﺪﺴﻣ ار نﺁ کﺮﺤﺘﻣ ىﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﮓﻧر .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﮓﻧر ار ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
.ﺪﻨﻛ ىﺮﻴﮔ
،تروﺎﺠﻣ ﺮﮕﺴﺣ ،ﻦﻴﺑرود ىﺎﻫﺰﻨﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺰﻨﻟ ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ىاﺮﺑ ﮏﺸﺧ و ﺰﻴﻤﺗ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ زا
•
.(شﻼﻓ ﺮﮕﺴﺣ
ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻳﺎﻤﺿ ﺎﻳ ،تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ىﺎﻫ ﻦﺘﻧﺁ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻰﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﻧﺁ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻦﺘﻧﺁ زا ﻂﻘﻓ
•
.ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ رﺎﮐ ﻰﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺾﻘﻧ ار ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ تارﺮﻘﻣ و ﻩﺪﻧﺎﺳر ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧاد رد رژرﺎﺷ زا
•
١٣٠
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻪﻠﻤﺟ زا) ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا زا ،ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺰﮐﺮﻣ دﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ
•
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﮏﻳ (ﻢﻳﻮﻘﺗ ىﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ و ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
ﺮﮔا .دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ نﺁ ﻰﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﮏﻳ ﺮﻫ ﺎﻳ رژرﺎﺷ ،ىﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ىاﺮﺑ قﻮﻓ تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻴﻠﻛ
زﺎﺠﻣ ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ﺲﻳوﺮﺳ ىاﺮﺑ ار نﺁ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻤﻧ رﺎﮐ ﺖﺳرد ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﮏﻳ ﺮﻫ
.ﺪﻳﺮﺒﺑ
١٣١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﻲﻨﻤﻳا تﺎﻋﻼﻃا ﺮﮕﻳد
لﺎﻔﻃا سﺮﺘﺳد زا رود ﺪﻳﺎﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻳا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ ىاراد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺁ ﻰﻋﺮﻓ مزاﻮﻟ و ﻩﺎﮕﺘﺳد