Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
١٢ .............................................................................................ﻲﻨﻤﻳا دراﻮﻣ
١۶ ............................................................................................ﻲﻠﻛ تﺎﻋﻼﻃا
١۶ .............................................................................................. ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺼﺘﺨﻣ حﺮﺷ
١۶ .........................................................................................................ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ىﺎﻫﺪﻛ
١۶ .............................................................................................................ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺪﻛ
١٧ ........................................................................................................... ﻦﻴﭘ ىﺎﻫﺪﻛ
١٧ ........................................................................................................PUK ىﺎﻫﺪﻛ
١٧ ................................................................................................سﺎﻤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺰﻣر
١٨ ........................................................................................... يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺲﻳوﺮﺳ
١٩ ...............................................................................يدﺮﺑرﺎﻛ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ
١٩ .........................................................................................ﻪﻜﺒﺷ رد Nokia زا ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
٢٠ ....................................................................................... رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ .١
٢٠ ................................................................................................ﻲﻳور ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛ زﺎﺑ
٢٠ .............................................................................................يﺮﺗﺎﺑ و ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ
٢٢ .....................................................................................................يﺮﺗﺎﺑ ندﺮﻛ ژرﺎﺷ
٢٣ ..........................................................................................ﻦﻔﻠﺗ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور
٢٣ ...................................................................................................ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
٢٣ ..............................................................................................ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ دﺮﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو
٢۴ ...............................................................................................................ﻲﭽﻣ راﻮﻧ
٢۵ ............................................................................................ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .٢
٢۵ ........................................................................................ﻦﻔﻠﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻬﺘﻤﺴﻗ و ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ
٢٧ ......................................................................................................رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ
٢٧ ............................................................................................... ﮏﭼﻮﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
٢٨ .................................................................................................ﻲﻠﺻا ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
۵
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٢٨ ........................................................................................... ﻲﺼﺨﺷ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺖﺴﻴﻟ
٢٩ .......................................................................................رﺎﻛ ﻪﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
٢٩ .....................................................................................وﺮﻴﻧ فﺮﺼﻣ رد ﻰﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ
٣٠ .............................................................................................................ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
٣١ ......................................................................................... (ﺪﻴﻠﻛ ﻆﻓﺎﺤﻣ) ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ
٣٢ .................................................................................. سﺎﻤﺗ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ .٣
٣٢ ............................................................................................................ ﻦﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ
٣٣ .................................................................................................. ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
٣٣ ................................................................................................ سﺎﻤﺗ در ﺎﻳ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
٣۴ ......................................................................................................... سﺎﻤﺗ رﺎﻈﺘﻧا
٣۴ ................................................................................................. سﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
٣۵ ..........................................................................................ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ .۴
٣۵ ................................................................................................................ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٣۵ .................................................................................................... ﻮﮕﺸﻴﭘ ﻦﺘﻣ ىدورو
٣۶ .............................................................................................ﺐﮐﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ
٣۶ ......................................................................................................ﻲﺘﻨﺳ ﻦﺘﻣ ىدورو
٣٧ ...............................................................................ﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺖﻛﺮﺣ .۵
٣٨ ................................................................................................ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ .۶
٣٨ ............................................................................................... (SMS) ﻰﻨﺘﻣ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
٣٩ ........................................................................................ SMS مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا و ﻦﺘﺷﻮﻧ
۴٠ .............................................................................. SMS مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و نﺪﻧاﻮﺧ
۴١ ................................................................................................................ ﺎﻫﻮﮕﻟا
۴١ ..................................................................................... (MMS) ىا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۴١ ................................................................................. يا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا و ﻦﺘﺷﻮﻧ
۴٣ ........................................................................ يا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻰﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و نﺪﻧاﻮﺧ
۴۴ .........................................................................................................ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﻮﺑ ﺮﭘ
۴۵ .................................................................................................................ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
۶
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
۴۵ .........................................................................................................يرﻮﻓ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۴۶ .................................................................................................... يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ
۴۶ ...................................................................................................يرﻮﻓ مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد
۴۶ .............................................................................. Nokia Xpress ﻰﺗﻮﺻ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
۴۶ ..........................................................................................ﻲﺗﻮﺻ مﺎﻴﭘ لﺎﺳرا و دﺎﺠﻳا
۴٧ ..................................................................................................ﻲﺗﻮﺻ مﺎﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳرد
۴٧ ...............................................................................................(IM) ىرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ
۴٨ ............................................................................ يرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳد
۴٩ ............................................................................... يرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا
۴٩ .....................................................................................يرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ﻪﺴﻠﺟ عوﺮﺷ
۵٠ .........................................................................................تﻮﻋد ندﺮﻛ در ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ
۵١ .....................................................................................ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىرﻮﻓ مﺎﻴﭘ نﺪﻧاﻮﺧ
۵١ ............................................................................................... ﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﻳ رد ﺖﮐﺮﺷ
۵١ ..................................................................................... ﺎﻤﺷ سﺮﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿو ﺶﻳاﺮﻳو
۵٢ .......................................................................................يرﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻴﭘ ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ
۵٢ .......................................................................................... ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ داﺪﺴﻧا ﻮﻐﻟ ﺎﻳ داﺪﺴﻧا
۵٣ .............................................................................................................. ﺎﻫ ﻩوﺮﮔ
۵٣ ...............................................................................................ﻲﻣﻮﻤﻋ ىﺎﻫ ﻩوﺮﮔ
۵٣ ..................................................................................... ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻩوﺮﮔ ﮏﻳ دﺎﺠﻳا
۵٣ ............................................................................................... ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
۵۴ ...................................................................................ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ لﺎﺳرا و ﻦﺘﺷﻮﻧ
۵۴ ...........................................................................................ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ
۵۵ ............................................................................... ﻰﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و نﺪﻧاﻮﺧ
۵۵ ................................................................................ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺮﻳﺎﺳ و ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ ﻪﺷﻮﭘ
۵۶ .................................................................................. ﻰﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ فﺬﺣ
۵۶ ........................................................................................................ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻫ مﺎﻴﭘ
۵۶ ......................................................................................................ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ىﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
۵٧ ................................................................................................... ﺲﻳوﺮﺳ ىﺎﻫ نﺎﻣﺮﻓ
۵٧ ............................................................................................................ﺎﻫ مﺎﻴﭘ فﺬﺣ
٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
۵٧ ............................................................................................................مﺎﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۵٧ .................................................................................... SMS و ﻰﻨﺘﻣ ﻰﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ
۵٨ .........................................................................................................يا ﻪﻧﺎﺳرﺪﻨﭼ
۵٩ ......................................................................................................ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻣﺎﻧ
۶٠ ....................................................................................................... ﺮﮕﻳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۶٠ ............................................................................................................ مﺎﻴﭘ ﻩﺪﻧرﺎﻤﺷ
۶١ .............................................................................................ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ .٧
۶١ ..................................................................................................ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻚﻳ ىﻮﺠﺘﺴﺟ
۶١ .................................................................................. ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ و ﺎﻬﻣﺎﻧ ندﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧذ
۶١ ..................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ و دراﻮﻣ ،ﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧذ
۶٢ ................................................................................................... ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ندﺮﻛ ﻰﭙﻛ
۶٣ ..............................................................................................ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺶﻳاﺮﻳو
۶٣ ...................................................................................ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﻳ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ فﺬﺣ
۶٣ ....................................................................................................... ﺖﻳﺰﻳو يﺎﻬﺗرﺎﻛ
۶۴ ............................................................................................................. ﻦﻣ رﻮﻀﺣ
۶۵ ................................................................................................................ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ
۶۵ ................................................................................... ﻦﻴﮐﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓا
۶۶ ................................................................................................ ﻦﻴﮐﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
۶۶ ............................................................................................... ﺐﻃﺎﺨﻣ کاﺮﺘﺷا ﻊﻄﻗ
۶٧ ................................................................................................................ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
۶٧ .................................................................................................................ﺎﻫ ﻩوﺮﮔ
۶٧ ................................................................................................... ﻲﺗﻮﺻ ىﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
۶٨ ..................................................................................ﻲﺗﻮﺻ ىﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ندوﺰﻓا
۶٨ .....................................................................ﻲﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ىراﺮﻗﺮﺑ
۶٩ .....................................................................................................ﻊﻳﺮﺳ ىﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
۶٩ ................................................................................. ﻦﻣ ىﺎﻫ ﻩرﺎﻤﺷ و تﺎﻣﺪﺧ ،تﺎﻋﻼﻃا
٧٠ ........................................................................................... سﺎﻤﺗ ﺖﺒﺛ .٨
٧٠ .................................................................................................ﺮﻴﺧا ىﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﺖﺴﻴﻟ
٨
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٧٠ ................................................................................................ ﺎﻫﺮﻤﻳﺎﺗ و ﺎﻫﺮﮕﺷرﺎﻤﺷ
٧١ ............................................................................................ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .٩
٧١ ................................................................................................................. ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ
٧١ .................................................................................................................ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ
٧٢ ................................................................................................................ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ
٧٢ .......................................................................................................... ﻦﻣ ىﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
٧٣ ................................................................................................... ﻲﻠﺻا ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
٧۴ ...................................................................................................ﻚﭼﻮﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
٧۴ ......................................................................................................... ﺦﻳرﺎﺗ و ﺖﻋﺎﺳ
٧۵ ....................................................................................................................سﺎﻤﺗ
٧۶ ........................................................................................................... ﻦﻔﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٧ ...........................................................................................................لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
٧٧ ..........................................................................................................ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ
٧٨ ...............................................................................................IR لﺎﺼﺗا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
٧٨ ......................................................................................... (EGPRS) ىا ﻪﺘﺴﺑ ﻩداد
٧٩ ....................................................................................................مدﻮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٧٩ ............................................................................................................ ﻲﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
٨٠ ................................................................................................................يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
٨١ .................................................................................................................... ﻲﻨﻤﻳا
٨٢ ............................................................................................. ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺑﺎﻳزﺎﺑ
٨٣ ...................................................................................رﻮﺗاﺮﭘا ﺖﺳﺮﻬﻓ .١٠
٨۴ ..............................................................................................يﺮﻟﺎﮔ .١١
٨۶ ..............................................................................................ﻪﻧﺎﺳر .١٢
٨۶ ..................................................................................................................ﻦﻴﺑرود
٨۶ .......................................................................................................... ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
٨۶ .............................................................................................ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو ﻪﻌﻄﻗ ﻚﻳ ﻂﺒﺿ
٨٧ ....................................................................................................................ﻮﻳدار
٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٨٧ ............................................................................................ ﻲﻳﻮﻳدار ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
٨٨ ................................................................................................. ﻮﻳدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ
٨٩ ............................................................................................................تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
٨٩ ........................................................................................................... اﺪﺻ ﻂﺒﺿ
٨٩ .............................................................................................. ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ دراﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ
٩٠ ......................................................................................... ﺮﮕﻧﺎﻣزﺎﺳ .١٣
٩٠ ....................................................................................................... راد ﮓﻧز ﺖﻋﺎﺳ
٩٠ ......................................................................................... راﺪﺸﻫ ﮓﻧز ندﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ
٩١ .....................................................................................................................ﻢﻳﻮﻘﺗ
٩١ ............................................................................................ﻢﻳﻮﻘﺗ رد ﺖﺷاددﺎﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ
٩١ ...............................................................................................ﺖﺷاددﺎﻳ راﺪﺸﻫ ﮓﻧز
٩٢ ............................................................................................................ ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ
٩٢ ............................................................................................................. ﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﻳ
٩٣ ......................................................................................................... يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ
٩٣ ..............................................................................................ﻦﻔﻠﺗ زا ىزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ
٩۴ ............................................................................................ يزﺎﺳ نﺎﻣﺰﻤﻫ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٩۵ ................................................................................ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻧﺎﻳار ﻚﻳ زا ىزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ
٩۵ ...........................................................................................................بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
٩۶ .............................................................................................................. ﺞﻨﺳ نﺎﻣز
٩٧ ...........................................................................................................سﻮﻜﻌﻣ ﺮﻤﻳﺎﺗ
٩٨ ..........................................................................................ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .١۴
٩٨ ................................................................................................................... ﺎﻬﻳزﺎﺑ
٩٨ .................................................................................................يزﺎﺑ ﻚﻳ ىزاﺪﻧا ﻩار
٩٨ .......................................................................................................يزﺎﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ
٩٨ ....................................................................................................... يزﺎﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
٩٩ ................................................................................................................ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
٩٩ ............................................................................................... ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ىزاﺪﻧا ﻩار
٩٩ ............................................................................................. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ
١٠
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٠٠ .................................................................................................... ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ
١٠١ .................................................................................. ﻰﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ .١۵
١٠٢ ................................................................................................ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ىﻮﻨﻣ
١٠٢ .............................................................................. ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ و لﺎﺼﺗا
١٠٣ ..............................................................................ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ سﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد و دﺎﺠﻳا
١٠٣ .............................................................................. ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺎﻤﺗ دﺎﺠﻳا
١٠۴ ......................................................................................ﻲﻫوﺮﮔ سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ
١٠۴ .......................................................................... ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ سﺎﻤﺗ ندﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ
١٠۴ ................................................................................ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ سﺎﻤﺗ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳرد
١٠۵ ......................................................................................سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ىﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧرد
١٠۵ ................................................................................. سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد لﺎﺳرا
١٠۶ ...................................................................................سﺎﻤﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
١٠۶ .......................................................................سﺎﻤﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ مﺎﻧ ﻩﺮﻴﺧذ
١٠٧ .................................................................................. ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ ندوﺰﻓا
١٠٧ ................................................................................................ﺎﻫ ﻩوﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ و دﺎﺠﻳا
١٠٩ ............................................................................................ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١١١ .............................................................................................ﻪﻜﺒﺷ .١۶
١١١ ....................................................................................................... ﺮﮔروﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١١١ ......................................................................................... تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ىراﺮﻗﺮﺑ
١١٢ ....................................................................................................... تﺎﺤﻔﺻ روﺮﻣ
١١٣ .................................................................................ﻦﻔﻠﺗ ىﺎﻫﺪﻴﻠﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ روﺮﻣ
١١٣ ...........................................................................................روﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ىﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
١١٣ ....................................................................................................... ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ سﺎﻤﺗ
١١۴ .....................................................................................................يﺮﻫﺎﻇ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١١۵ .............................................................................................................. ﺎﻫ ﻰﻛﻮﻛ
١١۵ ....................................................................................................ﻦﻣا لﺎﺼﺗا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
١١۵ ...............................................................................................................ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
١١۶ ...................................................................................................... ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳرد
١١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١١۶ .................................................................................................. ﺎﻫ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ىﺮﻴﮔرﺎﺑ
١١٧ ...................................................................................................... ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ
١١٧ .........................................................................................ﺖﻓﺎﻳرد قوﺪﻨﺻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
١١٨ .......................................................................................................... نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ
١١٨ .............................................................................................. ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
١١٩ ....................................................................................................... ﺮﮔروﺮﻣ ﻰﻨﻤﻳا
١١٩ .......................................................................................................ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﺣاو
١٢٠ ..................................................................................................... ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻫاﻮﮔ
١٢١ ...................................................................................................ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ىﺎﻀﻣا
١٢٢ ...............................................................................ترﺎﮐ ﻢﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ .١٧
١٢٣ .......................................................................ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ﻪﺑ لﺎﺼﺗا .١٨
١٢٣ .................................................................... ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳار ىدﺮﺑرﺎﮐ ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
١٢٣ ................................................................................CSD و HSCSD ،ىا ﻪﺘﺴﺑ ﻩداد
١٢۴ .......................................................................................... ﺎﻫ ﻩداد طﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
١٢۵ ........................................................................ يﺮﺗﺎﺑ ﻩرﺎﺑرد ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا .١٩
١٢۵ ................................................................................................. ﻪﻴﻠﺨﺗ و ندﺮﻛ ژرﺎﺷ
١٢۶ ............................................................................... Nokia ىﺮﺗﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻴﻳﺄﺗ ىﺎﻤﻨﻫار
١٢٩ ..................................................................................يراد ﻪﮕﻧ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
١٣١ ................................................................................. ﻲﻨﻤﻳا تﺎﻋﻼﻃا ﺮﮕﻳد